憤世疾俗

以前Cynical一字常譯作「憤世疾俗」,今多被譯成兩字曰「犬儒」。
一個其實只有青春期荷爾蒙爆發時,才能身心體會的詞語,
被無出息又頗有可能是藍絲的中年怨艾取代了。
甚感不值。